前日の深酒により、顔パンパンな講演会当日を迎えました、ワタクシ。
こうなったらボリューム感で勝負してやろうと、会場に向かいました。
さて、講演会本番。舞台上には、聴覚にハンディのある方のために、テキスト打ち込みボランティアさんが、私が言ったことをリアルタイムでパネルに表示してくださいました。
講演に入る前の「枕」で、雑談として昨夜の出来事を話しまして…
こんな軽口を叩きましたところ…
パネルには、なんかちょっとニュアンスの違う文章が表示されましたようで…
この画像がワタクシの発言として、福岡市内で一人歩きしたようなのでございました。
これは、トトちゃんです。
よろしければ、こちらもどうぞ〜〜。
谷口亮さんとの出会いを描いたブログです。
デビュー10周年の節目に、ツレちゃんや仲間への想い、まんがを描きはじめてから味わったことなど、ぎゅっと凝縮した本になったと思います。読んでくださった皆さまのライフが1個増えるといいな☆ ぜひ、お読みになってくださいませ☆
Amazon.co.jpへ→
歌川たいじ商店へ→
いつも、ありがとうございます。
人気ブログランキング投票にご協力をおねがいいたしますー。 クリックしてくれたら、やる気100万倍っ(>o<）
絵日記ランキング
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
このブログの更新情報を、以下のSNSで受け取れます。
ぜひぜひ、登録・フォローしてくださいね♪
↑ライブドアブログ公式アカウントを友だち追加してください。
コメント
コメント一覧 (10)
utagawataiji
が
しました
聞こえた内容を、難聴・中途失聴の方向けに60％くらいに「要約」するのが要約筆記なんですが、
確かにこのシーン、私もおお～っとなりました。
谷口さん、うたちゃんにボコボコにされちゃうって（笑）
手話通訳・要約筆記の方も含め、とっても良い講演会でした。
うたさん、福岡に来てくれてありがと～
utagawataiji
が
しました
そういうアプリで、音声を判断して、（一応、内容を理解しての、修正も入るようなのですが・・・）同時に、画面表示してくれる、という、モノではないでしょうか～？
以前、障害のあるなしに関わらず、一緒に映画を楽しむ取り組み（？）の映画上映を、観に行ったことがあって、その時は、「UDトーク」だったと思うのですが、そんなアプリの説明を受けて、へぇ～！なんて、感動したことがありました。
ただ、やはり、多少の意味不明な部分もあって・・・まだまだ、改善の余地はあるのかも、知れませんねぇ～。
utagawataiji
が
しました
担当の人によって
仕上がりに差があるんですよね。
慣れているか慣れていないかにもよるし。
歌川さんも他の方のトークショー等で
文字起こしのボランティアを
1度やってみたらわかると思います。
（なんでワタシがそんなことしなきゃいけないのよ！
と言われてしまうかもしれませんが
責めているわけではないです）
utagawataiji
が
しました
utagawataiji
が
しました
utagawataiji
が
しました
utagawataiji
が
しました
バッサリカットされてる部分て･･･重要ですね〜
なくなってしまうと、あまりもストレート過ぎて、歌さんのイメージが怖い感じになってます😅
utagawataiji
が
しました
冷静な文字故につめたく感じちゃうのは仕方ないことかも。
で、ボコボコにするの？(・・?
美味しいものをたくさん召し上がって、コロナウイルスに勝つ免疫力をつけて下さいね。
utagawataiji
が
しました
映画やお芝居の字幕って、文字数限られてて、むしろ吹き替えの方が情緒あったり、そのシーンにあった言葉であったりしますよね(笑)
省略されすぎて、かなり誤解がしょうじましたね( ˊᵕˋ ;)💦
utagawataiji
が
しました