コメント一覧 (25)

1. • 25. Kater Klaus
   • 2017年08月10日 19:46
   • 私も夫の呼び方に不思議を感じています。ドイツ語では正式な呼び方として夫「私の男」、妻「私の女」(Mein Mann) (Meine Frau) なので、情緒はありませんが簡単ですよね。日本の習慣だとはいえ、夫を「主人」や「旦那」と言う呼称には抵抗があります。ですから、おかっぱさんに大いに賛同します。昔父が同僚に「ウチの山の神がさぁ」と言っていた妻の呼称は好きですね。山の神に対する夫の呼び方はないのでしょうか？雷神？(怒りっぽい夫)、福の神？(優しい夫)、布袋様？(しっかり働く夫) 等々
2. • 24. おちこ
   • 2017年08月03日 04:45
   • 「ご夫君」ではいかがでしょうか。
     わたしは使ったことないですが…
3. • 23. ぴよの笑顔です(*^▽^*)
   • 2017年04月23日 23:43
   • そうなんですよね相手に合わせて私は言いますが、
     
     旦那。夫。亭主。こう言われてもこちらは
     ご主人様。これでいいそうです。
     受付の仕事をしていて先輩さんが常識だと言ってました。
     
     私は合わせてあげたい気もします。旦那さん。と言う人には
     旦那様。でも夫と言う人には夫様は今思いましたが変ですね(~_~;)アハハ
     難しいですね
4. • 22. ろ
   • 2017年04月22日 17:47
   • 便宜上のものなんだから、そんな神経質にならなくても…と思いますが神経質に受け取ってしまうかたもいらっしゃるんですよねー。
     お連れ合い、いいですね。
5. • 21. あや
   • 2017年04月21日 22:59
   • 私は、安全な呼び方として「お連れ合い様」を使うことが多いです。
6. • 20. そのまま
   • 2017年04月21日 12:49
   • 「おつれあいによろしくね！」とか、言ってますね。これだと、ゲイもレズビアンも、老若男女、なんでもオッケー。
7. • 19. KAKATO
   • 2017年04月21日 08:00
   • ウフフ、いいと思いますよ～♪
     丸く収まりそうですねぇ～。
     
     個人的には、何と呼ばれても、全然、平気ですが～！？
     
8. • 18. たかマツ子
   • 2017年04月21日 06:43
   • ごめんください。初めてコメントいたします。ブログ楽しく、かれこれ10年は拝読しています。正直ツレちゃんのスッとぼけには「私ならムリ」とウタさんの心の広さを尊敬するばかりです。
     さて、「対話相手のオット」ですが「オットさん」はどうでしょう？ つい先頃テレビドラマで松たか子の夫の事を周りが「夫さん」と呼んでいてイイねえと思いましたよ。視聴率も高かったから認知度もあると思います。
9. • 17. ちかぞお
   • 2017年04月21日 03:44
   • ニホンゴ、難しいアルよー
     
     「ダーリン」ってのも、今どきのアメリカ人は使わないですよね
     どっちかと言うと「ハニー」
     しかし、「おハニー様」って、ちょっと響きがよろしくないですよね（笑）
     「ハニー君」だと何か若い愛人っぽいし（笑）
     「ハズバンド様」は言いにくい…
     
     おおう、英語でもムズカシイあるね～
10. • 16. Minori
    • 2017年04月21日 00:09
    • はじめてコメントさせていただきます。
      結婚したてのころは、夫のことを「相方」と呼んでいました。漫才コンビみたい、と言われつつ、一蓮托生な感じが気に入っていました。
      今は「夫」ですが、もう少し歳をとったら「連れ合い」がいいかなあと思っています。
      歌川さんの「つれちゃん」もすてきですものね。
      メールやお手紙のお相手の配偶者様も「お連れ合い様」が日本語としてはしっくりくるんじゃないでしょうか。
11. • 15. 朧月夜
    • 2017年04月20日 23:02
    • 私は「お連れ合い」が好きです。
      一緒に歩んでいる感じがしませんか？
      自分の夫にも、よその夫さんにも使いますが、
      まだイヤな顔されたことはありません。
      同性のカップルにもいいな、
      と思います。
      どうでしょうか？
12. • 14. 28
    • 2017年04月20日 22:16
    • お連れ合い(様)は如何でしょう？
      
      以前の職場に 妻を 連れ合い と呼ぶ方がいて 対等な感じで素敵だなあと思っていました。
      
      本来の使われ方など よくわかりませんが(軽く調べてはみましたが、、、)
      ご検討ください。
      採用いただけると嬉しいです。
      
13. • 13. のん
    • 2017年04月20日 22:03
    • 何度もすみません。
      投稿した後、思いつきました。
      
      「ご相棒様」とか「バディさん」は、いかがでしょうか。
14. • 12. のん
    • 2017年04月20日 21:32
    • ダーリン様、素敵ですね。
      
      他人の奥さまを丁寧に言う言葉だと、「ご令室様」とか「ご令閨様」とかがあるようですが。
      「ご令室」でも「ご令閨」でも、反対語は「ご主人」らしいのです。
      
      かくなるうえは。名前ではどうでしょう。
      「歌川たいじ様にも、よろしくお伝えください」みたいな。
      固いかなぁ。
15. • 11. さとこ
    • 2017年04月20日 20:39
    • ダンナかなあ・・・。
      
      旦那とか主人だったらいやだけどカタカナだったら軽い感じになる。
      
      
16. • 10. キャンディー
    • 2017年04月20日 16:04
    • 配偶者の方、配偶者殿、配偶者姫、配偶者様、片割れ様、愛する方、連れ合い様、御伴侶、なんかいかがでしょう！
17. • 9. Meow
    • 2017年04月20日 14:37
    • ストレートの男性、男性性の30代です。
      わたしもストレート女性と話してるとき、相手の配偶者をなんと呼ぶかで本当に頭をひねります。
      今のところは、伴侶の方とか、パートナーと呼んでますが、なんか一般的ではないですよね。
18. • 8. 無名
    • 2017年04月20日 13:50
    • ドラマ「カルテット」では「夫さん」と言ってました。最近はそういう言い方をするんだなあ、と思った覚えがあります。
      
19. • 7. みかん
    • 2017年04月20日 13:32
    • 『ご夫君（ふくん）・ご細君（さいくん）』と言う言葉があります。
20. • 6. att
    • 2017年04月20日 13:22
    • うふふ、ちょっとだけお目に止まり、面白いお話を思い出してくださったこと、嬉しく思います☆
      外側から自国の文化をしっかり指摘されるとちょっぴり恥ずかしいですねー(>△<)！自分がいかに色々無頓着に言葉を、ジョークだったとしても弄んでいたことか…
      ちなみにあの後すぐにウタさんの真似してダーリン様って使おうとしたんですが、親世代くらいお歳だとちょっと通用しなくて…
      しかもダーリンって結構ラブラブじゃないと使えないから、結構飄々としてるカップルとか淡々と粛々と生活しているのが多い日本のご夫婦…意外に汎用性があるのはとってもうまくいってるカップルさんになるのかも、とシビアな現実を感じました。。
      
      
21. • 5. 有馬
    • 2017年04月20日 12:44
    • お連れ合い様
      はいかがでしょう？
22. • 4. 匿名希望です。
    • 2017年04月20日 12:41
    • 歌川様
      
      　料理をしながらの考え事は危険でござる。
      「ダーリン」というと、いまだに「うる星やつら」よりも
      「奥さまは魔女」の方を思い出します。
23. • 3. アロマ大好き★ふく
    • 2017年04月20日 12:27
    • うーん、気にしたことがなかったです。
      書くときも返信をもらう時も（もちろん、口頭でも）。
      
      友達なら「旦那さんにもよろしくね～」
      相手の名前を知っている場合は、「XXX君にもよろしくね～」
      友達以外「ご主人様にもよろしくお伝えください」
      を使ってるかも。
      
      そっかあ、主人とか旦那って言葉を使われるのがイヤな人もいるんですね。
      気を付けようっと。
24. • 2. 雫‐しずく‐
    • 2017年04月20日 12:22
    • コチラにコメントするのは
      はじめてです♪ヽ(´▽｀)/
      
      ご無沙汰しています
      アメブロ赤頭の雫です。
      
      深い。
      さすが うたさん。
      
      雫なら、文面に「うちの主人が…」
      とあれば「御主人様にもよろしく…」と
      書いてしまうし
      
      文面が「旦那が…」
      なら「旦那様にもよろしく…」と書いていました。
      
      なるほど。
      
      「ダーリン」いいですねぇ！
      ちょっと 親しすぎない方でも
      「ダーリン様」とすると
      親近感あるかも と なかよくなれるかも
      も いけるかもしれませんね！
      
      雫の場合は、旦那でも主人でもない相手で
      社会的には「内縁」というヤツにふりわけられ
      
      「彼氏」と、相手からの表現では、されがちなのですが
      
      雫として
      しっくり来るのは「パートナー」だったり、彼のあだ名、名字、名前なので
      
      自分もそう感じる側として
      受けとり側の気分を察する、想像するのは
      大切だよなぁと
      
      改めて うたさんに
      また 勉強させてもらったなぁ
      
      とおもいましたー(о´∀`о)感謝♪
25. • 1. デイちゃん
    • 2017年04月20日 12:18
    • ご家族様とかパートナー様でいいんじゃないかしら。
      パートナー様って、会社みたいだけど。